простоять

простоять
сов.
1) (пробыть стоя) estar (permanecer) de pie (un tiempo)
2) (находится какое-либо время) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) (un tiempo)
3) (бездействовать) parar vi, estar parado

по́езд простои́т здесь два часа́ — el tren parará aquí dos horas

4) (пробыть в лагере, на стоянке и т.п.) estacionarse, acampar vi (un tiempo)
5) (оставаться без изменений) no variar, no cambiar, mantenerse (непр.) (un tiempo)
6) (просуществовать, сохраняясь) subsistir vi, permanecer (непр.) vi (un tiempo)
* * *
1) (в течение какого-то времени) rester vi (ê.) debout, se tenir debout; stationner vi

по́езд простои́т два часа́ — le train restera en gare deux heures

с мину́ту они́ простоя́ли мо́лча — ils restèrent un moment silencieux

2) (на стоянке - о войсках) tenir ses quartiers
3) (бездействовать) chômer vi
4) (остаться без изменений) rester vi (ê.) sans changement, se maintenir

хоро́шая пого́да простои́т недо́лго — le beau temps ne tiendra pas

5) (сохраниться) tenir debout

дом простоя́л пятьдеся́т лет — la maison a tenu debout cinquante ans


Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • простоять — См …   Словарь синонимов

  • ПРОСТОЯТЬ — ПРОСТОЯТЬ, см. простаивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПРОСТОЯТЬ — ПРОСТОЯТЬ, простою, простоишь, совер. (к простаивать). 1. Провести какое нибудь определенное время, оставаясь на месте, не трогаясь с места. «С минуту простояли молча.» Шолохов. «Я встал, подошел к окну и простоял там до утра.» А.Тургенев. Вагон… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСТОЯТЬ — ПРОСТОЯТЬ, ою, оишь; совер. Провести какое н. время стоя (см. стоять в 1, 2, 4, 6, 8 и 9 знач.), в стоячем, неподвижном положении или бездействуя; просуществовать какое н. время. П. смену у станка. Жара простояла всё лето. Войска простояли в… …   Толковый словарь Ожегова

  • простоять — час простоять • времяпрепровождение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Простоять — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Просуществовать в течение какого либо времени, не разрушившись, сохранившись. отт. Пробыть в течение какого либо времени в одном и том же состоянии, положении, не изменившись. 2. см. тж. простаивать Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • простоять — простоять, простою, простоим, простоишь, простоите, простоит, простоят, простоя, простоял, простояла, простояло, простояли, простой, простойте, простоявший, простоявшая, простоявшее, простоявшие, простоявшего, простоявшей, простоявшего,… …   Формы слов

  • простоять — просто ять, о ю, о ит …   Русский орфографический словарь

  • простоять — (II), простою/, тои/шь, тоя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • простоять — стою, стоишь; св. Стоять какое л. время. П. целый час в ожидании поезда. П. в церкви всю заутреню. Всю жизнь п. за станком, за прилавком (работать токарем, продавцом). Портрет простоял на столе недолго. Поезд два часа простоял на полустанке.… …   Энциклопедический словарь

  • простоять — стою/, стои/шь; св. см. тж. простаивать, простаивание, простой Стоять какое л. время. Простоя/ть целый час в ожидании поезда. Простоя/ть в церкви всю заутреню …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”